湖上别同方子公赋 其四
葛巾不束毛，纱祫常见肘。
无日不酲花，有时坐枯柳。
天地一排场，谁分旦与丑。
神仙既荒唐，富贵复难偶。
杭人有谚言，言卑趣则有。
雷峰变作糟，西湖化为酒。
藕花作美人，一歌了一口。
三万六千回，一回三百斗。
白话文译文
葛巾也懒得束住散乱的头发，纱袍常常露出手肘。没有一天不沉醉于花丛，有时静坐在枯柳树下。天地间不过是一个大舞台，谁又能分辨清楚美丑？神仙本就虚无缥缈，富贵又难以遇到。杭州人有句俗话，话虽粗俗却藏着趣味：雷峰塔变成酒糟，西湖化作美酒，藕花当作美人，唱一首歌就喝上一口。这样畅饮三万六千回，每一回要喝三百斗。