石城曲题采莲图
秦淮水绿芙蓉明，玄武湖边烟艇横。
香风翠袖暮云乱，落日新妆红浪惊。
城隅濠曲歌声起，却寄愁心棹讴里。
恨不相携桃叶渡，心知同在长干住。
须臾花冥凤凰台，帝阙回看锦作堆。
明月各随珠佩去，白鸥独送彩舟回。
莲浦红衣秋露湿，桂林金粟秋风急。
相逢江上采莲人，回桡犹向花间立。
帝京曾忆看花行，画里今瞻云锦城。
十年渔舸沧州卧，羞对红蕖白发生。
白话文译文
秦淮河的水碧绿清澈，荷花明艳动人；玄武湖边，烟雾笼罩着游船横泊。香风中飘舞的翠袖和傍晚的云霞交错纷乱，落日余晖映照下，新妆的女子如红浪般惊艳。城角弯弯的河渠边歌声响起，却把满怀愁绪寄托在船歌里。遗憾不能与你携手同去桃叶渡，心里知道我们都曾住在长干里。不久后，暮色笼罩了凤凰台，回望皇城，锦绣般的楼阁堆叠如画。明月各自随着女子身上的珠佩远去，只有白鸥独自送着彩船归来。莲塘边，红衣少女被秋露沾湿衣衫；桂林中，金粟般的桂花在秋风里急促飘落。在江上遇见采莲的人，调转船头，依然静静立在花间。曾经记得在京城看花游赏的日子，如今在画里瞻仰这云锦般的都城。十年间卧在渔船漂泊于沧州水畔，如今面对红荷，只惭愧两鬓已生白发。