效阮公诗十五首 其八

江淹 · 南北朝

昔余登大梁,西南望洪河。 时寒原野旷,风急霜露多。 仲冬正惨切,日月少精华。 落叶纵横起,飞鸟时相过。 搔首广川阴,怀归思如何。 常愿反初服,闲步颍水阿。

白话文译文

昔日我曾登上大梁城头,向西南眺望滔滔黄河。那时节寒气凛冽原野空旷,疾风呼啸霜露浓重。仲冬的天地肃杀凄切,日月也失了往日光华。枯叶纷乱满地纵横,飞鸟不时掠过苍穹。手搔白发独立长河阴岸,心怀归意却无可奈何。常常期盼褪去官袍返归本色,安闲漫步在颍水岸边的故土山河。