竹雨轩
竹里萧萧雨，轩中景自幽。
明珠当砌落，碧玉倚阑愁。
烟护常疑晚，风随镇似秋。
响分弦上度，色借画中浮。
翠叶濡偏重，琼林着更柔。
羽沾餐实凤，衣湿在林鸠。
嶰谷阴时觅，淇园暝处求。
青苔知渐厚，绿雾觉添稠。
截管情何及，题竿兴未酬。
阮生宜径造，着屐与谁游。
白话文译文
竹林里细雨潇潇飘落，小轩中的景致自然清幽。露珠如珍珠沿着台阶滴下，碧竹似佳人倚着栏杆含愁。雾霭萦绕常疑天色将晚，凉风相伴总如清秋气候。雨声似琴弦上流淌的韵律，雨色借水墨画晕染浮游。翡翠般的竹叶浸润愈显沉郁，琼玉似的枝梢沾湿更显轻柔。雨水沾湿求食凤凰的羽毛，也打湿林间斑鸠的裳裘。想寻阴翳可往嶰谷竹海，欲访幽深应向淇园暮游。青苔在雨中悄然加厚，绿雾随天色渐觉浓稠。截竹制笛的情怀如何尽诉？题诗竹竿的雅兴未能得酬。阮籍那般率真之人最该来访，只是我脚着木屐，待与谁同游？