重阳雨与汤叔巽诸公斋亭小集
初余抚奇节，赏事弥穿峦。
幽跻几屐换，豪饮百榼乾。
讵知中年至，况复行路难。
林谷深且窈，岩岫绕复攒。
丛疑熊豹伏，穴惴龙蛇蟠。
昼雨已冥冥，夕云亦漫漫。
升高躬易危，居卑心所安。
萧斋岂不陋，英集聊相欢。
东篱献初华，西风被峨冠。
泛泛茱萸觞，落落苜蓿盘。
接此造极谈，胜彼登峰观。
终然有深怀，悠哉发长叹。
泰华采香雪，小山访遗丹。
凭谁吹玉箫，云外呼青鸾。
白话文译文
当初我怀着不凡气概，遍涉山峦寻觅美景幽趣。 为探幽境不知踏破几双木屐，畅饮时百壶酒盏也见底。 怎知中年倏忽而至，偏又逢人世行路艰难。 深林山谷幽邃无尽，峰岩叠绕攒聚似无隙。 丛莽疑有熊豹潜藏，洞穴恍若龙蛇盘踞。 白昼雨丝已织成茫茫幕帘，暮云更添弥漫连绵。 登临高处方知躬行易危，安居低位反觉心神宁定。 茅斋虽显简陋萧然，却有俊杰相聚暂得欢言。 东篱初绽几簇新菊，西风轻拂巍峨冠带。 举杯浮泛茱萸酒香，案头疏落苜蓿素餐。 畅谈间已臻妙理极境，更胜那攀峰越岭的观览。 终究心怀深沉思绪，悠然化作一声长叹。 本欲去华山撷采香雪，又欲往小山寻访遗丹。 谁能吹响玉箫清音，向云外召唤青鸾来迎？