送友人喻坦之归睦州

李频 · 唐

归心常共知,归路不相随。 彼此无依倚,东西又别离。 山花含雨湿,江树近潮欹。 莫恋渔樵兴,生涯各有为。

白话文译文

归去的念头你我心中都明了, 归去的路途却无法并肩同行。此去彼此再难相互依靠, 一个向东一个向西又要别离。山花浸着雨水显得沉重湿润, 江边树木迎着潮水倾斜生长。莫要过分留恋渔樵隐居的闲趣, 人生在世各有各的追求与方向。