送王汾仲还新安因访石埭姚明府

屈大均 · 明末清初

白云归白岳,道过陵阳峰。 为我期仙令,何时驾白龙。 愁随一片月,挂在九华松。 早晚思携手,冶城春酒浓。 相思似春水,一路送渔舟。 自此临流别,湖名非莫愁。 庭闱君自恋,京雒我空游。 珍重南陔去,崇兰正可求。

白话文译文

白云飘向白岳山,途中经过陵阳峰。你为我约请那位仙官,不知他何时能驾着白龙降临。我的愁绪随着一片明月,悬挂在九华山的松树梢头。日日夜夜盼望着与你携手同行,冶城的春酒正香浓。相思之情如同春水,一路陪伴着送别的渔舟。从此在这水边告别,那湖的名字并非“莫愁”。你眷恋着家中父母,而我却在京城洛阳空自游荡。珍重地踏上归乡的路吧,那里高洁的兰花正等待着采撷。