一落索 其二

龚鼎孳 · 明末清初

失路酒狂悲苦。 目随云去。 等闲画阁似扁舟。 单欠著、风和雨。 约定沧江烟树。 先传鲤素。 莫将香粉笑鸱夷天送与、藏身处。

白话文译文

迷失路途,借酒狂歌,心中满是悲苦。目光追随着流云远去。这华美的楼阁,竟像一叶扁舟,只是还缺了些风雨相伴。曾与友人约定在沧江烟雾迷蒙的树影下重逢,先寄去一封书信相告。莫要以香粉胭脂去嘲笑那泛舟五湖的范蠡——这天地间,早已赐予了我藏身之所。