哭吴子珍 其一
人生山海别，日夕念所亲。
君子忽沦亡，然疑已悲辛。
既信祗野哭，逆旅岂寝门。
寒雨鲜春气，黯黯太空云。
高堂多白发，寡妇犹青春。
稚子未毁齿，无术赎君身。
长安有何恋，闻见皆伤神。
忧来多狎游，醉饱铄精魂。
我今结习尽，牙琴不复陈。
著书真旒赘，子毋惜遗文。
白话文译文
人生就像山海相隔的离别，日夜思念着亲近的人。你这位君子忽然离世，将信将疑时已满心悲辛。确信之后只能在野外痛哭，旅舍岂是停灵的门庭。寒雨中没有一丝春意，天空乌云黯淡沉沉。高堂上多是白发老人，守寡的妻子还正青春。幼小的孩子尚未换牙，我无法赎回你的生命。长安有什么值得留恋，所见所闻都令人伤神。忧愁时多与友人游荡，醉饱中消磨精神魂魄。如今我旧习尽除，不再弹奏牙琴。著书真是多余的累赘，你不要吝惜留下的遗文。