馀故里无家久寓吴下去年于马医巷西头买得潘氏废地一区筑室三十馀楹其旁隙地筑为小园垒石凿池杂莳花木以其形曲名曰曲园乙亥四月落成率成五言五章聊以纪事 其二
其前辟为门，门小才通车。
合肥李文华，署曰著书庐。
其中为听事，颇觉宽有馀。
是曰乐知堂，老彭为我书。
乐天而知命，斯义聊自娱。
由此入内室，居处全家俱。
上以奉老母，下以容妻孥。
宾朋别有馆，仆媪各有居。
幽隐为屏匽，明敞为庖厨。
规模罔不具，曰陋则有诸。
白话文译文
其前面开辟为大门，门很小，刚好能容一辆车通过。合肥人李文华题写了匾额，叫做“著书庐”。中间是厅堂，感觉相当宽敞有余。这个厅堂叫“乐知堂”，是老彭为我题写的。乐天知命，这个意思姑且用来自我娱乐。从这里进入内室，全家人居住的地方都在一起。上面用来侍奉老母亲，下面容纳妻子儿女。宾客朋友另有专门的馆舍，仆人和老妇也各有住处。幽静隐蔽的地方设为厕所，明亮宽敞的地方设为厨房。规模没有不具备的，如果说简陋，那确实有一些。