夜梦还家作示林古度
晨光衔北牖，揽衣庭前步。
默念戚无欢，心中缀想慕。
君问想何为，夜梦还乡去。
茫茫俄倾间，暂与骨肉遇。
我家渐水上，门前荫古树。
树下即池塘，塘边墟落聚。
墟落几迁改，归梦犹循故。
亲知异老亡，慊款如平素。
小女扶床戏，弱子缘阶骛。
攀枝不及花，牵衣适迎路。
山妻饭中厨，含泪复含哺。
入户理残机，行园摘寒瓠。
在昔怨贫贱，归来甘荆布。
绪乱语难终，神悸遂惊寤。
想像反侧际，依稀情景具。
怆怆心内酸，历历为君吐。
君亦道路人，无语空相顾。
白话文译文
晨光从北窗透进来，我披上衣服在庭院前踱步。默默感伤，心里没有欢乐，只萦绕着思念。你问我思念什么？是昨夜梦见回到了故乡。迷迷糊糊的一瞬间，暂时与亲人相逢。我家在渐水边上，门前有古树遮阴。树下就是池塘，塘边村落聚集。村落几经变迁，梦中归乡却仍沿着旧路。亲友有的陌生了，有的已老去亡故，但情意恳切还像平常一样。小女儿扶着床玩耍，幼子沿着台阶奔跑。攀着树枝够不到花，扯着我的衣襟正好迎在路上。妻子在厨房做饭，含着泪又含着食物。进屋整理残破的织机，又到园中摘取寒天的瓠瓜。从前曾抱怨贫贱，如今归来甘愿穿粗布衣裳。心绪纷乱话说不完，心神惊悸便猛然惊醒。回想辗转反侧之际，梦中的情景依稀还在。满心酸楚，清清楚楚向你倾诉。你也是奔波在外的人，无话可说，只是空自相望。