移疾

张载 ·

移疾谢华省,问耕还弊舍。 扶持便疏慵,旷僻逃将迓。 昼棋莎径侧,暮粥梧阴下。 久矣澄清心,永愧桑弧射。

白话文译文

称病请辞离开了繁华的官署,为学耕种回到这简朴的屋舍。 疏懒性情正合这般扶持,避开逢迎在偏远之地求得自在。 白日里棋盘摆在莎草小径旁,傍晚时捧着粥碗静坐梧桐清荫下。 澄清心境已久远如水波不染,却依然惭愧——辜负了桑木弓指向的男儿志业啊。