离家第二日却寄诸兄弟

韩偓 ·

睡起褰帘日出时,今辰初恨间容辉。 千行泪激傍人感,一点心随健步归。 却望山川空黯黯,回看僮仆亦依依。 定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞。

白话文译文

清晨睡醒掀开门帘,朝阳正洒满窗棂,此刻才惊觉自己容颜已显憔悴。涟涟泪水几乎要触动旁人的悲悯,这颗心早已随着你矫健的脚步返回故里。 回头眺望,山川浸在蒙蒙雾霭之中;转身看见随行的僮仆,也露出依依的神情。 想必故乡高楼上,兄弟们正凭栏远望,指着遥远的路途,羡慕那天边自在翱翔的飞鸟。