题彭城馆画屏

玉质青青竹弟，冰姿皎皎梅兄。上有大夫长鬣，岁寒谁更同盟。

白话文译文

翠竹似玉，是青青的贤弟；寒梅如冰，是皎皎的兄长。上方更有长松昂然挺立，在凛冽寒冬里，谁还能与它们结为永恒的盟友？