苦寒歌

韩愈 ·

黄昏苦寒歌,夜半不能休。 岂不有阳春,节岁聿其周。 君何爱重裘,兼味养大贤。 冰食葛制神所怜,填窗塞户慎勿出,暄风暖景明年日。

白话文译文

黄昏吟唱这苦寒之歌,直到夜半仍不止休。难道不知会有和暖阳春?只是岁月循环尚未临头。你为何如此珍惜厚皮衣?用丰盛膳食供养贤士之流。寒冰为食葛衣蔽体亦得神明怜佑,封窗堵门切莫出外行走—— 和煦风光温暖晴日,终将在来年之时重逢相候。