游郑氏池亭

金净 ·

主人发天秘,篱落成沧浪。 孤亭如凫珣,载我浮中央。 清飙扇巾帻,山翠滴壶觞。 游鱼聚檐影,飞絮骨海棠。 聊将倦游客,一笑酬年光。 森森万竿竹,飒沓驱商羊。 镜面乱浮沫,藻荇相扶将。 须臾动涟漪,草木耿斜阳。

白话文译文

主人发现了天然的奇景,篱笆围起一片清澈的水池。孤亭像一只水鸟,载着我漂浮在水中央。清凉的风吹动着我的头巾,山间的翠色仿佛滴入酒杯。游鱼聚集在亭檐的倒影下,飞絮轻轻拂过海棠。暂且让这疲倦的游客,用一笑来回报大好时光。茂密的万竿翠竹,在风中飒飒作响,好似驱赶着预兆大雨的商羊。如镜的水面浮起细碎的泡沫,水藻和水荇相互交缠。片刻间荡起层层涟漪,草木在斜阳中闪闪发光。