今旦
今旦寒气至，晨坐进一杯。
一杯未能已，三酌竟空罍。
我有胸臆事，欲言谁使陪。
往往中夜叹，郁结无由开。
赖此樽中君，破闷有后来。
时时从之游，报我以欢咍。
古国多寒肴，老妻治炮煨。
谁云一日富，此价万琼瑰。
白话文译文
今早寒气阵阵袭来，清晨闲坐自饮一杯。一杯未尽兴味犹在，三酌过后酒壶已空。我有心事堆积在胸，想倾诉却无人相陪。常常在深夜里叹息，愁绪郁结难以排解。幸有这杯中之酒啊，能破除烦闷慰我心。时常与酒相伴交游，回报我以欢颜笑颜。故园多有朴素菜肴，老妻精心炖煮煨汤。谁说财富只在金银，此中滋味千金难买。