渔家

贯休 ·

赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。 黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。 有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无愧。 前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。 但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。 终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。

白话文译文

红芦苇铺屋顶低低压着河岸,沙洲延伸柴门浸着层层水痕。黄鸡青犬嬉戏在朦胧花丛,渔家儿女清扫着风中落叶。相逢老翁带着秋日醉意,自拔船桩神色坦然无愧。前山脚下捕得鲜鱼满筐,惊涛骇浪中也敢枕浪安眠。只要忘却俗念内心自得欢愉,何须羡慕前贤渭水垂钓的清名。终要画下这景象悬挂秋堂,与你结邻相伴别有深长情谊。