重阳日荆州作

吴融 ·

万里投荒已自哀,高秋寓目更徘徊。 浊醪任冷难辞醉,黄菊因暄却未开。 上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来。 惊时感事俱无奈,不待残阳下楚台。

白话文译文

漂泊万里投身荒远已满怀悲戚, 深秋登临眺望更添惆怅徘徊。浊酒纵使冷冽也难推却一醉, 篱畔黄菊因暖反误了花期未绽。故国难归,四处是兵马战乱, 旧友星散,只见塞雁南飞。惊心时节感怀世事都化作无奈, 不忍再看那残阳缓缓沉下楚王台。