长信秋词五首
金井梧桐秋叶黄，珠帘不捲夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
白话文译文
其一： 金井边的梧桐秋叶已染黄， 珠帘未卷夜来寒霜凝满窗。 熏笼玉枕黯淡了往日华光， 独卧静听南宫清漏一声声长。其二： 高殿秋夜捣衣声响到天明， 霜浓时犹惦记君王的衣襟寒。 银灯下雕窗前停歇了刀尺声， 仍向着金城方向将明主望穿。其三： 拂晓持帚清扫金殿门初开， 暂且执团扇独自徘徊遣怀。 如玉容颜竟不及寒鸦幸运， 犹能带着昭阳殿的日影飞来。其四： 果真成了薄命人久久思量， 梦里见君王醒后犹自彷徨。 西宫灯火亮知是彻夜欢宴， 分明又见复道上承恩景象。其五： 长信宫中秋月洒下清辉， 昭阳殿那厢传来捶衣声碎。 白露浸阶苔痕爬上旧堂， 红罗帐里人空对寂寞垂泪。