赋得明月楼赠孙伯融

林公庆 ·

两溪合流涵太虚,白龙簸弄摩尼珠。 玉娥捧盘不敢去,孚尹散入仙人居。 仙人乘云游汗漫,琼箫寥寥度银汉。 斟酌北斗依上台,玉宇珠宫露如霰。 凤台神驭不可留,春风花开帝王州。 夫容峰前旧时月,夜夜长照溪上楼。

白话文译文

两条溪流交汇在一起,倒映着辽阔的天空,仿佛白龙在翻腾戏弄一颗摩尼宝珠。玉娥捧着玉盘不敢离去,晶莹的光彩散入仙人的居所。仙人驾着云彩在浩瀚的天际遨游,清脆的玉箫声悠悠飘过银河。他们以北斗星为杯斟酌美酒,依傍着天上的星台;玉宇琼楼之间,露水如雪珠般洒落。凤凰台上的神车仙驾不可久留,春风吹开百花,盛开在帝王之都。芙蓉峰前那轮旧时的明月,夜夜长久地照耀着溪水边的楼阁。