连理枝 其一
帘幕金风至。
正早秋天气。
丹桂初开，芙蓉半谢，黄花吐蕊。
望月明千里动离愁，更珍珠帘坠。
不寐披衣起。
乍怯腰肢细。
西子含颦，昭君去国，因缘色艺。
劝玉容珍重莫怀人，朱颜如昨岁。
白话文译文
帘幕被秋风轻轻吹动，正是初秋的天气。丹桂刚刚绽放，芙蓉已经半谢，菊花吐露着花蕊。望着明月照耀千里，勾起了离别的愁绪，更看到珍珠帘子垂落。无法入睡，披上衣服起身，忽然觉得腰肢如此纤细。像西施那样蹙眉，像昭君那样远离故国，都是因为容貌和才艺的缘故。劝你保重自己，不要思念他人，你的容颜还和去年一样年轻。