南行题扇

解缙 · 明

行藏用舍皆由命,舒卷炎凉动合宜。 莫向秋风怨摇落,明春还发上林枝。 记得天门颁赐时,翚飞凤羽下龙墀。 只今流落江南去,还有清风及四夷。

白话文译文

人生的进退取舍都由命运安排,扇子的舒展卷起、随冷暖变化都恰到好处。不必对着秋风埋怨落叶飘零,明年春天它们还会在上林苑的枝头重新萌发。还记得当年在宫门前接受赏赐的情景,那扇子如锦鸡飞翔、凤凰展翅般从丹墀上颁下。如今虽然流落到江南,却依然能将清凉的风送到四方边远之地。