和王舍人送客未还闺中有望诗

徐陵 · 南北朝

倡人歌吹罢,对镜览红颜。 拭粉留花称,除钗作小鬟。 绮灯停不灭,高扉掩未关。 良人在何处,光唯见月还。

白话文译文

宴席歌舞渐渐消散,她独对铜镜细看容颜。 轻拭香粉衬得花钿更艳,摘下发钗挽作玲珑小鬟。 一盏盏华灯迟迟不灭,高高的门扉虚掩未关。 思念的人此刻身在何处?唯有月光清冷,独自回还。