米积外科僧照源堂
潜山尽头，孤峰嶭嵲。
布宝鬘云，雨玉珂雪。
中有医禅，碧眼电掣。
人以病求，一岁几?。
开方便门，出广长舌。
病从心起，当从心灭。
方起于心，汹汹烈烈。
不冰而寒，不火而热。
寒热交战，内外症结。
瘰疬疽瘤，痀瘘蹩躠。
汤熨针砭，色察脉切。
不如治心，心和气悦。
如凝斯泮，如壅斯决。
勿药有喜，匪涣其血。
凡浊恶海，万病一辙。
大摩尼珠，一照万彻。
是珠在裓，无有差别。
名九转丹，字千金诀。
为安心竟，寒水秋月。
维摩无病，文殊无说。
白话文译文
潜山深处，孤峰高耸入云。 云雾如珍宝璎珞铺展天际， 落雪似玉珂清响洒遍人间。 山中有位医僧， 碧目如电照彻红尘。 人们因病而来相求， 一年里不知几度往返。 他敞开慈悲之门，口吐智慧之语： “病痛从心中生起， 也当从心中寂灭。 妄念初萌时， 汹涌如沸，猛烈似焰—— 未触冰霜却寒意刺骨， 不近烈火却燥热焚身。 冷热在体内纠缠争斗， 引发内外诸般症结： 瘰疬疽瘤，佝偻跛蹇…… 纵有汤药熨贴、针灸砭石， 观色把脉细致入微， 不如调治本心。 心若平和，气血自畅—— 如冰消融，如淤疏通。 无需药石亦能痊愈， 何须徒然散血耗神？ 众生浊世如海， 万千病痛根源皆同。 恰似摩尼宝珠光明遍照， 一瞬彻悟万般澄明。 此心珠本在衣襟之内， 人人具足无有分别。 可称九转还丹， 亦名千金要诀。” 待到心安如镜时， 但见寒潭映秋月。 维摩诘何曾抱病？ 文殊菩萨亦忘言—— 只余天地清辉， 默默相对皎洁。