遐想亭为宪史刘原善作
柏府多清暇，西曹爱苦吟。
结亭修竹净，开径古苔深。
拄笏延朝爽，抽毫对夕阴。
色分沧海树，兴接紫山岑。
鹤唳云侵户，乌啼露满林。
冰纨韬羽扇，素锦藉瑶琴。
佩响玲珑玉，杯浮错落金。
管宁应有约，早晚共幽寻。
白话文译文
御史官署多清闲时光，西曹郎偏爱潜心吟咏。修竹环绕的亭台格外洁净，小径铺满年深日久的青苔。手持笏板迎接清晨爽气，挥毫泼墨面对傍晚幽荫。目光所及是碧海青树的苍茫景致，诗兴与远方紫山群峰遥遥相接。鹤鸣声声白云漫入窗扉，乌鹊啼叫夜露缀满林梢。冰绡手帕轻覆羽扇，素白锦缎托着瑶琴。玉佩相击如玲珑清玉，酒杯浮动着错落金辉。想来管宁早有归隐之约，何时能一同探访这幽深山水呢。