寿陈虚白父母

韩上桂 ·

何以寿君惟玉液,金茎缥缈高千尺。 又何寿君有沧溟,一杯豁若吸长鲸。 羡君意气任潇洒,知君非是龌龊者。 六月天南起大鹏,过都历块驱神马。 处世常怀出世心,高山流水少知音。 何时坐我春风席,为我一曲鸣瑶琴。

白话文译文

拿什么来为您祝寿呢?只有美酒玉液,那酒器高耸如金茎,缥缈千尺。再拿什么来为您祝寿呢?还有浩瀚沧海,您举杯一饮,仿佛鲸吞大海。羡慕您意气风发、潇洒自在,知道您绝非庸俗浅薄之人。六月南天有大鹏腾空而起,您像骏马跨过城邑、飞奔如电。身处世间却怀有超脱尘世之心,可惜高山流水,知音稀少。何时能坐在您和煦如春风的席位上,听您为我弹奏一曲瑶琴呢?