病雁
芦洲有病雁，雪霜摧羽翰。
不辞道路远，置身湖海宽。
稻粱亦满目，鸣声自辛酸。
我正与此同，百忧双鬓残。
东归忽十载，四忝侍祠官。
虽云幸得饱，早夜不敢安。
乃知学者心，羞愧甚饥寒。
读我病雁篇，万钟均一箪。
白话文译文
芦苇洲上有只生病的大雁，风霜摧残了它的羽翼。它不畏惧路途遥远，只求能在辽阔湖海间安身。眼前虽是满目稻粱，鸣叫声里却自带辛酸。我的境况正与它相同，百般忧思催得双鬓已残。东归故乡忽已十年，四次愧任祠官之职。虽说有幸得以温饱，朝夕之间却不敢心安。这才明白读书人的心志，面对饥寒更觉羞惭。若你读罢我这篇《病雁诗》，便知万钟俸禄亦等同粗茶淡饭。