举酒吟

邵雍 ·

闲与宾朋饮酒杯,杯中长似有花开。 清谈才向口中出,和气已从心上来。 物外意非由象得,坐间春不自天回。 施之天下能如此,天下何忧不放怀。

白话文译文

闲暇时与宾客共饮美酒, 杯中总似有鲜花绽放徘徊。清雅的言谈刚从唇边流出, 温煦的暖意便从心底生来。超然物外的妙趣不靠形迹获取, 座席间的春意并非天公遣回。若能将这般境界推行天下, 人间又何愁不处处舒展欢怀。