湘中别成威阇黎
至哉彼上人,冰霜凛规则。
游心杳何境,宴坐入冥默。
解空与密行,名腊信崇德。
吐论驾秋涛,龙宫发胸臆。
群迷行大夜,浩浩一昏黑。
赤水千丈深,玄珠几人得。
持杯挹溟涨,至理安可测。
宁假喻芭蕉,真成嗅薝卜。
松声扫白月,霁夜来静域。
清梵罢法筵,天香满衣襋。
何方济了岸,秪仗慈航力。
愿与十八贤,同栖翠莲国。
白话文译文
那位至高无上的修行者啊, 有着冰霜般凛然的戒律风骨。神思漫游至何等幽远的境界, 静坐时便沉入深沉的冥默。通晓空慧与精微的修行, 德高腊久,声望崇隆。谈吐如驾驭秋涛奔涌, 仿佛龙宫珍宝倾自胸中。众生如行于茫茫永夜, 浩浩天地一片昏蒙。赤水深渊纵有千丈, 几人能寻得玄珠光明? 手执杯盏遥酌沧海, 至妙之理岂可丈量? 何必借芭蕉中空喻法—— 薝卜花香本是真如芬芳。松涛声里拂扫着皎皎明月, 晴夜静静降临这清净道场。梵呗渐歇,法筵已散, 天界馨香却落满衣襟之上。要渡往了却生死彼岸, 唯凭慈悲舟航之力相扶。我愿追随十八贤圣众, 共栖清净莲华的国度。