白云楼歌四叠次文质韵 其四
玉山盘盘窈且深，中有楼兮居山心。
白云不断护岩壑，下与梧竹连秋阴。
天风吹云夜开牖，城上乌啼击刁斗。
芒砀长途断白蛇，上蔡东门叹黄狗。
主人醉坐阑干里，云影时看酒中起。
赏春不折背岩花，烹茶自汲当门水。
战国纷纷竞挽戈，纵横辩口誇隋何。
黄钟不作大雅调，五弦谩尔张云和。
君不见水上浮萍元柳絮，也趁桃花流水注。
不似白云日日閒，只伴幽人在山住。
白话文译文
玉山盘旋幽深，山心处有一座楼阁居住其中。连绵白云始终守护着山岩深谷，下方与梧桐翠竹在秋荫里相连。夜风推开云窗，城头乌鸦啼叫伴着巡逻的刁斗声。芒砀山道上曾斩断白蛇的壮举，上蔡东门却只剩悔叹黄犬的悲凉。主人醉倚栏杆，不时看见云影在酒杯中浮起。赏春不折背阴岩壁的花，煮茶只取门前流淌的清泉。战国纷乱竞相挥戈，纵横辩士争夸口才如隋何。黄钟难奏大雅之音，五弦琴空自弹出云和曲调。君不见水上浮萍原似柳絮，也跟着桃花逐流水而去。怎比得山中白云日日悠闲，只陪伴幽居之人在此长住。