大堤曲

李贺 ·

妾家住横塘,红纱满桂香。 青云教绾头上髻,明月与作耳边珰。 莲风起,江畔春。 大堤上,留北人。 郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。 莫指襄阳道,绿浦归帆少。 今日菖蒲花,明朝枫树老。

白话文译文

我的家住在横塘,红纱衣衫飘满桂花的清香。青云教我盘起头上的发髻,明月为我当作耳边的饰珰。莲花风起时,江畔春意正浓;大堤之上,我挽留着北方来的郎君。郎君享用鲤鱼尾,我品尝猩猩唇。莫要指着襄阳的道路,说那绿浦归来的帆影稀少。今日菖蒲花还盛开,明天枫树便已衰老。