题便面

张羽 · 元末明初

近代丹青谁第一,南有魏公北有高。 风流雄混各臻致,下视刘商儿女曹。 百年零落作者少,大夫文艺供草草。 山川英气何代无,我总有心嗟欲老。 君不见房山翁,曾写太平兴国宫。 五峰秀出青芙蓉,云气郁郁如游龙。 千金拱璧不可博,一朝焚弃随飘风。 世间神物久已化,纷纷粉墨何由工。 呜呼乾坤浩荡江海阔,使我执笔将安从,使我执笔将安从。

白话文译文

近世画坛谁能称第一?南方有魏公北方有高公。风骨超逸与雄浑磅礴各臻化境,俯看刘商之流竟如孩童般平庸。百年间人才零落创作者稀少,士大夫们的笔墨也日渐潦草。山川的灵秀之气哪代不曾有?我纵有丹青志却只能喟叹衰老。君不见那房山老人,曾描绘太平兴国宫的巍峨。五座奇峰宛如出水青芙蓉,云涛翻涌似游龙盘绕苍穹。这价值连城的珍品已不可求,终有一日却随风焚毁飘散无踪。世间神妙之作早已湮灭消散,徒留俗世画匠如何能得其真工? 啊!天地如此浩荡江海如此辽阔, 让我提笔仿效谁的方向?让我提笔追寻谁的遗风?