西河•感旧用周美成韵
伤心地。
重经往事休记。
人非物换，两茫茫、不堪提起。
歌停舞歇断行踪，望中烟草无际。
阑干曲，空徙倚。
旧因何故牵系。
朝思暮想，更添修、愁城怨垒。
他生未卜此生休，忆君清泪如水。
雕屏绣榻今还在，但那人对面千里。
业债想因前世。
故今番、会少离多，冤对生死，总由奴命里。
白话文译文
这里真是让人伤心的地方。再次经过时，往事就不要再提了。人已不同，物也换了，两下里都茫茫然，实在不忍心再想起。歌声停了，舞也歇了，连踪迹都断了，放眼望去，只有无边无际的烟草。栏杆曲折处，我白白地徘徊着。当初究竟为了什么原因，让我这样牵挂？朝思暮想，反而又增添了愁城怨垒。来生如何不可预知，这一生却已经完了，思念你时，清泪像水一样流下。雕花的屏风和锦绣的床榻如今还在，但那个人却远在千里之外。这孽债想来是前世欠下的。所以这一回，相聚少而离别多，哪怕是冤家对头，生死纠缠，也都由我的命运安排了。