无题二首
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。
重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
白话文译文
【第一首】 织着凤尾的香罗帐薄薄叠了好几层， 青碧花纹的圆顶罗帐在深夜里细缝。团扇裁成月圆般却难遮羞涩的面容， 他的车声如雷远去我来不及吐心声。曾独守寂寥看残烛渐暗燃尽了鎏金， 始终无消息眼看石榴花又红遍枝头。我的斑骓马只能系在杨柳依依的岸， 何时能等到西南吹来的那阵好风呢？ 【第二首】 重重帘幕深垂在莫愁女幽居的厅堂， 躺下后静夜漫长像被细细丝线拉长。巫山神女的邂逅原就是短暂的幻梦， 清溪小姑的居处本来就没有可依郎。风波哪会怜惜柔嫩易折的菱枝纤弱， 月露又岂愿让芬芳的桂叶散发幽香？ 即使明白这刻骨相思终究毫无益处， 也不妨怀抱惆怅执着如旧痴心一场。