偈颂一百四十二首 其九十八

释广闻 ·

吾佛广大华藏海,法随法行随建立。 此宝华王狮子座,上有宝盖从天垂。 古来宝积长者子,手持此盖同供佛。 佛以智慧威神力,一一宝盖合为一。 南山去天尺五近,王城不异毗耶城。 彼时心即此时心,以此庄严作佛事。 綵幢宝幡杂金碧,间见层出生光辉。 犹如微风吹萎花,而复更雨新好者。 仰观三千大千界,于此盖中悉充遍。 一一世界既亦尔,线蹊针孔无不然。 岂止一佛与二佛,尽十方佛现其中。 广长舌相炽然说,万法一法靡不周。 皇上心与佛心通,皇上寿与南山齐。 无负此恩与此盖,臣心有如此山尔。

白话文译文

我佛有如广大的华藏世界之海,佛法相随、修行相依而建立。这座宝华王狮子法座之上,有天降的宝盖垂悬。古时宝积长者的后人,手捧这般宝盖共同供佛。佛以智慧与威德神力,将万千宝盖融为一盖。终南山离天不过咫尺,王城也宛如毗耶离圣城。往昔的虔心与当下心意相通,借这般庄严来成就佛法妙用。彩幢宝幡交织金碧辉煌,层层闪现璀璨光芒。恰似微风吹拂萎落之花,更兼洒下清新好雨。仰观三千大千世界,尽在这宝盖中圆满显现。每一处世界皆是如此,纵是丝线小径、针尖孔穴也无不如是。岂止一佛二佛示现,十方诸佛皆映现其中。佛以广长舌相炽然说法,万法归一无不周遍。圣上之心与佛心相通,圣上寿数同南山等长。不负此深恩与此宝盖,臣子之心便如此山坚定不移。