阮郎归 梅花

苏轼 ·

暗香浮动月黄昏。 堂前一树春。 东风何事入西邻。 儿家常闭门。 雪肌冷,玉容真。 香腮粉未匀。 折花欲寄岭头人。 江南日暮云。

白话文译文

疏影横斜暗香飘散在月色朦胧的黄昏, 堂前独立一树绽放的春光。东风啊为何偏偏吹到西邻? 那小院的门扉总是静静关掩。似冰雪肌骨透出清冷,如玉容颜天然纯真, 凝香的腮边还留着未及匀开的脂粉。想折一枝梅花寄给岭头远行的故人, 却只见江南日暮时绵延不尽的云。