勉裴如晦

梅尧臣 ·

裴侯失婴儿,心肠如焚煎。 爱玩白玉玦,坠地不复全。 收拾见颜色,瑩澈犹自妍。 凤皇生九雏,一卵破易捐。 况多令男子,拭泪慰目前。

白话文译文

裴侯失去了幼小的孩子,内心如同被烈火灼烧。就像珍爱的白玉玦坠地碎裂,再也无法复归完整。可当你拾起碎片细看,那晶莹透亮的光泽依然动人。传说凤凰哺育九只雏鸟时,纵然破了一卵也不至断绝生机。何况你家中还有多位好男儿,请拭去泪水,且看眼前这些慰藉吧。