沁园春

谢应芳 · 元末明初

忆昨秋风,送书画船,过杨柳洲。 把锦囊倾倒,灯花共喜,棹歌归去,诗草仍留。 坐榻高悬,家童偶语,此客寻常颇见不。 襟怀好,比子猷寻戴,别样风流。 别来一日似三秋。 且喜花时可胜游。 要寻山问水,春申故国,赋诗酾酒,季子高丘。 醉帽簪花,吟茵藉草,莫笑疏狂老未休。 回来也,有堂前旧燕,江上盟鸥。

白话文译文

记得昨日秋风里,我送你的书画小舟,穿过杨柳依依的沙洲。你倾倒锦囊分享诗稿,灯花也似陪着我们欢喜;待船歌响起你归去,诗意的草稿仍在我手中留。家中坐榻空空高挂,童子私下轻声议论:这样特别的客人可曾常有?你襟怀坦荡真美好,好比王徽之雪夜寻访戴安道,别有一番洒脱风流。别后思念悠长,一日如同三秋。可喜正值花开时节,正该纵情邀游。我们要去探寻山水,在那春申君古老的封地;赋诗斟酒,登临季子曾驻的高丘。任醉帽斜插野花,吟诗时坐卧芳草,莫笑我疏狂至老未收。待你归来时,堂前旧燕依然等候,江上白鸥仍记着我们的盟约悠悠。