从主移西州寓直斋内霖雨不晴怀郡中游聚诗
寓直惭虎贲，沈迷岂职事。
祈祈寒枝动，濛濛秋雨驶。
不见眼中人，空想山南寺。
双桐傍檐上，长杨夹门植。
夙昔构良游，接膝同欢志。
东西忽为阻，向隅怀独思。
飒飒履声喧，扰扰群分异。
卧闻复雷响，坐视重扃秘。
欲寄一行书，何解三秋意。
白话文译文
愧对值守的武士，这般沉迷岂是尽职？ 寒枝在绵绵雨幕中颤抖，秋雨驾着疾风奔驶。望不见牵挂的身影，空想着山南寺前的相聚。井边双梧桐倚着屋檐，门前长杨树相对而立。昔日我们相约同游，膝挨着膝共享欢愉。而今各分东西受阻，独对墙角满怀忧思。飒飒脚步声响彻廊下，纷扰人群终将别离。卧听雷声层层滚过，坐看宫门重重紧闭。想寄一封书信给你，又如何能解这三秋的孤寂？