风水洞
藤梢蔓荒寒，藓花阴空青。
窈窕石窦中，两耳风雨并。
初闻声萧骚，活火急铜瓶。
再听逗馀响，万羽起寒汀。
我疑此山空，石脚连沧溟。
中有蛟龙蛰，鼻息隐雷霆。
又迓仙翁去，丹灶留岩扃。
至今炉鼎中，水火争不停。
山前老比丘，霜眉眼如萤。
能传古老语，濯我耳昕醒。
便欲慰尘凡，脱我随爽灵。
白话文译文
藤蔓缠绕着荒凉的山壁，苔花在幽暗中泛着微光。 深幽的石窟里悄然探入，双耳便灌满了风雨交鸣。 初听似萧瑟草木摇荡声，恍见炉火正急催铜瓶； 再听余韵缭绕不绝处，如万鸟惊飞寒水汀。 我疑这山腹全然空透，石根直连着深黑沧溟， 定有蛟龙蛰伏在深处，呼吸隐作闷雷轰鸣。 又似迎接仙翁乘云去，空留丹灶锁在山扃， 到如今炉鼎犹未熄，水火相搏沸不停。 山前有位老僧人，霜眉下眸光如萤， 口中相传古老偈语，洗亮我听惯尘嚣的耳朵。 真愿借此涤荡俗世念，随那清风灵气脱形骸。