赠石草上人
十三学剑耻专诸，十六挥毫赋子虚。
床前红粉床头酒，厩里骅骝邺架书。
悲风动地倾巢垒，旧国无家归燕子。
慷慨悲歌痛陆沉，重胝累茧徒为尔。
男儿无命不封侯，谁料衣冠变楚囚。
终离徽纆辞尘土，长恋龛灯作比丘。
同病相怜三十载，频年多难形骸在。
与君文酒共谈心，屑屑绪言殊未改。
我欲亲君且避人，时向招提寄此身。
绳床促膝常相对，同话三山海上尘。
白话文译文
十三岁学剑，我耻于效仿专诸那样的刺客；十六岁挥毫，便能写出司马相如《子虚赋》般的文章。床前有红颜相伴，床头有美酒盈樽；马厩里是千里良驹，书架上堆满万卷藏书。悲风呼啸，撼动大地，巢穴堡垒纷纷倾覆；故国沦丧，无处为家，我像归来的燕子般彷徨。慷慨悲歌，痛心于国土沉沦，踏破铁鞋、磨出厚茧，到头来一切徒然。男儿纵有壮志，却无封侯的命数，谁料想衣冠士子竟沦为阶下囚徒。终于挣脱了尘世的束缚，告别俗世尘埃，长久依恋佛前灯火，甘愿削发为僧。你我同病相怜，已三十载光阴，历经连年磨难，幸好此身尚存。与你一起饮酒论文，倾心交谈，那些琐碎的旧话题，至今未曾改变。我想亲近你，又需避开世人，时常将自身寄托于寺院之中。我们在绳床上促膝相对，常常一起谈论那三山海上飘落的尘埃。