白绵岩
峭壁削寒铁，古藤哨饥鼯。
风云含厚颜，幽子方踟蹰。
维昔大盗起，横行掠荆湖。
眷兹崔嵬颠，驻彼枭雄徒。
豺狼据要地，麟凤无全躯。
腥血被林峦，遗金委榛芜。
燐光杂宝气，永夜犹扶疏。
圣代开承平，崇冈失崎岖。
秋风散樵牧，蔼蔼桑麻墟。
静思天壤间，陈迹分贤愚。
江山一片石，过者尽涟如。
奈何千仞青，名与鼠辈俱。
凭高发幽愤，胸次森戈殳。
无由出云雨，一洗前朝污。
白话文译文
陡峭岩壁如寒铁削成，古藤间饥鼠日夜哀鸣。风云笼罩着险峻山色，隐士在此徘徊心不宁。当年盗寇猖狂起祸乱，铁骑横扫荆湖地不宁。看这巍峨山巅险要处，曾是枭雄盘踞的军营。豺狼霸占着要害关隘，贤良之士难以保性命。鲜血浸透层层山峦，遗落金银埋没荆棘丛。鬼火与宝气交织浮动，长夜里依然闪烁飘零。如今天下太平盛世开，高山险峻也渐趋缓平。秋风里樵夫牧人往来，桑麻田园升起炊烟青。静思天地茫茫岁月里，贤愚事迹皆化为陈迹。江畔山崖这一片石壁，过客无不感叹泪盈盈。千仞青岩何等巍峨啊，竟与鼠辈之名同留存！登高眺望抒发深幽愤，胸中似陈列戈戟森森。恨不能化作漫天云雨，将前朝的污浊尽洗净。