鹧鸪天 甫至成都，偕王蛰公，吴金水、邱登成、张青云、高凉、梅疏影、吴文洁诸友宴集川大何峥先生十二梅花吟馆，约别后共赋此调
记吸吟樽夜未阑，珊珊仙影老梅边。
梦温石外成千朵，香酝枝头共一栏。
秋叶散，暮云连。
沉冥人海激冰弦。
孤帆天末知何处，疏雨江湖作意寒。
白话文译文
记得我们举杯畅饮直到夜深，梅树旁仿佛有仙人般的身影飘然。石头边温存的梦境里绽放出千万朵梅花，香气在枝头酝酿，共同依偎着一道栏杆。秋天的树叶飘散，傍晚的云朵连绵。在喧嚣的人海中，我独自沉寂，拨动如冰的琴弦。一叶孤舟消失在天际不知去向，稀疏的雨丝洒落江湖，带着刻骨的寒意。