古意二首 其一

贡师泰 ·

功名果何为,轻重天下士。 得之入云霄,不得堕泥滓。 朝列三公行,莫与匹夫比。 荣辱既由人,富贵非在己。 胡为竟迷途,白首忧不止。 纵有盖世勋,仅遗一纸史。 往者尚如斯,后来亦徒尔。 乃知巢许流,高蹈良有以。

白话文译文

功名到底算什么?竟能让天下士人如此看重。得到了便平步青云,得不到就跌落尘泥。早间位列三公显赫出行,暮时却连寻常百姓也比不上。荣辱既然都由他人决定,富贵又何尝能由自己掌控?为何还要沉迷此道,到白发苍苍仍忧愁不止?纵使有盖世功勋,也不过在史册留下几行纸。前人已是这般模样,后来者同样徒劳一场。这才明白巢父许由这样的人,超然归隐真不是没有道理啊。