南乡子 寿廿一弟

韩元吉 ·

新笋旋成林。 梅子枝头雨更深。 织就彩丝犹十日,登临。 人似江心百炼金。 功业会相寻。 好挹薰风和舜琴。 鹤住千年丹九转,如今。 门外梧桐长翠阴。

白话文译文

新竹转眼已长成翠色新林,梅子挂在枝头时,初夏的雨意渐浓。刚织就端午的彩绳,距佳节还有十日,我们携手登临。你如同江心锤炼的纯金,品性坚贞。功名事业自会接连相寻。且揽取和暖南风,效舜帝抚琴教化之德音。白鹤守候千年的仙丹九转已成,看今朝祥瑞长存。门外的梧桐树啊,正舒展着长青的翠荫。