游城南园林
崇邱亘中野，逶迤似层台。
斜攀阴磴上，下见凉云开。
对酒已判醉，无劳歌管催。
徙倚茑萝径，徘徊松桂林。
寻云延远步，窥水瑩幽襟。
微子共行乐，终然孤赏心。
别苑命飞觞，平沙徙行幄。
藉兰初解带，拾蕊俄盈握。
回策步前溪，尘缨仍自濯。
丽札昔相约，名园今共看。
雨苔晴亦湿，风筱夏犹寒。
永日倦高宴，清歌时向阑。
日落风景佳，中园霁氛滓。
轻云染松色，清露飘兰蕊。
新暑渐炎蒸，重来玩溪水。
白话文译文
高大的山丘横亘在原野之中，蜿蜒起伏如同层层楼台。斜斜地攀上背阴的石阶，向下望去，阴云散开露出清凉的天色。对着酒杯已经打算一醉方休，无需歌管催促进饮。徘徊在藤萝缠绕的小路上，流连于松树桂树组成的树林中。追随着云朵延展脚步，俯看流水映照清澈的胸怀。与友人一同行乐，但终究还是独自欣赏这份幽趣。在别苑中传杯畅饮，平沙上移动着帐幕。坐在兰草边刚解开衣带，拾起花朵转眼间已满握。掉转马鞭走向前溪，依旧用流水洗濯沾尘的冠缨。昔日曾有书信相约，如今共赏这美丽园林。雨后的青苔即便晴天也带着湿润，风中的细竹在夏日仍透着寒意。整日厌倦了盛大的宴席，清雅的歌声不时飘向曲终。日落时分风景格外美好，园中雾气尘埃都已散尽。轻云染上松树的颜色，清露浸润兰花的蕊心。新暑渐渐变得炎热蒸腾，但还是要再来这里玩赏溪水。