送张公安道南都留台
识公岁已深，从公非一日。
仰公如重云，庇我贫贱迹。
公归无留意，我处念平昔。
少年喜文字，东行始观国。
成都多游士，投谒密如栉。
纷然众人中，顾我好颜色。
猖狂感一遇，邂逅登仕籍。
尔来十六年，鬓发就衰白。
谋身日已谬，处世复何益。
从来学俎豆，渐老信典册。
自知百不堪，偶未三见黜。
譬如沟中断，谁复强收拾。
高怀绝尘土，旧好等金石。
庠斋幸无事，樽俎奉清适。
居然远忧患，况复取矜式。
汪洋际海深，淡泊朱弦直。
徇时非所安，归去亦何失。
道存尚可卷，功成古难必。
还寻赤松子，独就丹砂术。
恨无二顷田，伴公老蓬荜。
白话文译文
认识您年岁已深，追随您也非一朝一夕。仰望您如同厚重云霭，庇护着我贫贱时的足迹。您此番归去毫无留恋，我独留此处追忆往昔。年少时痴爱文章笔墨，东行方初识都城气象。成都多有四方游学士人，投递拜帖密集如梳齿。纷攘人群之中，唯独您对我青睐有加。我狂放不羁幸得此番知遇，偶然间便踏入仕途。至今倏忽十六年过去，鬓发已渐染衰白。谋虑自身日益显出谬误，处世之道又何来增益？ 从来学习礼乐祭祀之仪，年岁渐长更信典籍册章。自知百无一用堪惆怅，偶然未曾屡遭贬黜。犹如弃置沟壑的断木，谁人还会费力拾取？ 您胸怀高远隔绝尘俗，往日情谊坚如金石。如今官学清闲幸无冗务，酒肴安奉享此清幽。居然得以远离忧患，更可效法您风范自持。您气度如沧海浩瀚深邃，性情似朱弦淡泊刚直。迎合时势非您心安之处，归隐离去又何来损失？ 大道若存尚可韬光养晦，功业成就自古难期。我愿追寻赤松子踪迹，独自研习丹砂玄术。只恨没有两顷薄田，不能伴您终老茅檐之下。