浣溪沙 十六夜

韩淲 ·

荆楚谁言镜听词。 烛花影动画檐低。 烧灯天气醉为期。 雨湿杏腮疑淡淡,风迷柳眼半僛僛。 小山西路板桥西。

白话文译文

谁说荆楚之地流传着对镜祈福的旧俗?烛火跃动的光影在低垂的屋檐下摇曳生姿。这正是元宵灯节时分,沉醉恰合时宜。细雨晕开了杏花的脸颊,泛着浅淡的胭脂色;微风拂乱初生的柳眼,枝条在半空轻轻摇晃。望向小山西侧的小路,路的尽头,板桥静静横在暮色西边。