满庭芳

张力夫 · 当代

我自登临,苍茫四望,月影浮幻云帷。 落霞西岭,孤雁试南飞。 蔓草王孙去路,犹曳动、几树参差。 萧萧里、一蝉声涩,冷冷送芳菲。 沉思,星斗换,婵娟不老,底事轻悲。 记瑶琴前约,共饮千杯。 但有长风未断,料残蔼、难阻清辉。 高台上、凭天无语,静待故人归。

白话文译文

我自己登上高处,向苍茫的四周望去,月光在浮动的云幕中若隐若现。西边的山岭上晚霞渐渐沉落,一只孤雁试着向南飞去。长满野草的道路上,仿佛还摇曳着几棵参差不齐的树影。在萧瑟的风声里,一只蝉鸣叫得干涩,冷冷地送走了芬芳的花季。沉思之际,星移斗转,明月却永不衰老,为何要轻易地悲伤呢?还记得当初在瑶琴前许下的约定,要一起畅饮千杯。只要长风没有断绝,想来残存的云霭也难以阻挡清朗的月光。我站在高台上,倚着天空默默无语,静静地等待故人归来。